Sobre o livro: 2016 / “...– Nove e dezesseis”, diz uma voz masculina ao longe. – Tudo está normal. Slim agora possui parâmetros de voz para o objeto. Você pode agir. Slim atravessa silenciosamente o corredor e congela na soleira da sala. A luz está apagada, mas o observador é claramente visível contra o fundo da abertura da janela. Ele está entediado, colocando um rifle Trouvere com um cano curto e grosso nos joelhos. Slim levanta o tubo de “perfuração” e aponta-o para o contorno de um pescoço curto e grosso. Um estrondo silencioso e sibilante e o observador começa a cair da cadeira. Slim pega o corpo, coloca-o na posição vertical, fixa-o nas costas, coloca um falso adesivo tradutor na bochecha com a barba por fazer, sincroniza o cronômetro com o cronômetro da mão do grandalhão inconsciente. Essa é a ordem. Olha para o relógio. Ele ainda tem quase quarenta minutos. Está tudo normal, está tudo em ordem roteiro digital…»